創世記 43:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そこでその人々は贈り物を取り、また倍額の銀を携え、ベニヤミンを連れ、立ってエジプトへ下り、ヨセフの前に立った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そこでその人々は贈り物を取り、また倍額の銀を携え、ベニヤミンを連れ、立ってエジプトへ下り、ヨセフの前に立った。

リビングバイブル

¹⁵ 彼らは、贈り物と二倍の代金を持ってエジプトのヨセフのもとへ出かけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 息子たちは贈り物と二倍の銀を用意すると、ベニヤミンを連れて、早速エジプトへ下って行った。 さて、一行がヨセフの前に進み出ると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 兄弟たちは国土責任者に受け渡すプレゼントを準備した。そして、前回行った時よりも2倍のお金を持ち、ベニヤミンと共に急いでヨセフがいるエジプトへと下って行った。

聖書 口語訳

¹⁵ そこでその人々は贈り物を取り、また倍額の銀を携え、ベニヤミンを連れ、立ってエジプトへ下り、ヨセフの前に立った。

創世記 43:15 相互参照

創世記 42:35

彼らが袋のものを出して見ると、めいめいの金包みが袋の中にあったので、彼らも父も金包みを見て恐れた。

創世記 43:11

父イスラエルは彼らに言った、「それではこうしなさい。この国の名産を器に入れ、携え下ってその人に贈り物にしなさい。すなわち少しの乳香、少しの蜜、香料、もつやく、ふすだしう、あめんどう。

創世記 43:21

ところが宿に行って袋をあけて見ると、めいめいの銀は袋の口にあって、銀の重さは元のままでした。それでわれわれはそれを持って参りました。

創世記 43:25

彼らはその所で食事をするのだと聞き、贈り物を整えて、昼にヨセフの来るのを待った。

歴代志下 28:7

その時、エフライムの勇士ジクリという者が王の子マアセヤ、宮内大臣アズリカムおよび王に次ぐ人エルカナを殺した。

箴言 19:6

気前のよい人にこびる者は多い、 人はみな贈り物をする人の友となる。